bigp

CONSTITUIR UNA SOCIEDAD (= eine Gesellschaft grünen)

Una sociedad son dos o más personas que se juntan una organización para lograr algo.

Formas diferentes:
- Sociedad Anónima (S. A.) = Aktiengesellschaft (AG)
- Sociedad Colectiva ( S. C.) =offene Handelsgesellschaft (OHG)
- Sociedad con Responsabilidad Limitada (SRL) = Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (GmbH)
- Sociedad en Comandita (S. en C.) = Kommanditgesellschaft
(KG)
- Cooperativa = Genossenschaft (e. G.)


SOCIEDAD COLECTIVA (S. C.)

La Sociedad Colectiva (S. C.) es una comunidad de bienes que realiza una actividad mercantil, por lo que no posee personalidad física, sino jurídica y está dentro de las sociedades mercantiles y no de las civiles. Sus bienes personales ya no constan como patrimonio de la empresa. Su responsabilidad es subsidiaria, es decir sólo se puede proceder contra el patrimonio del socio cuando se agota el patrimonio social. La S. C. es ilimitada, porque no se limita al capital aportado por el socio, sino a todos sus bienes presentes y futuros y solidaria, porque los acreedores pueden dirigirse contra cualquiera de los socios.
Para fundar una S. C. se necesita a 2 o más personas y no se necesita un capital mínimo. La constitución se hace mediante escritura pública en el Registro Mercantil en la parte A.

Vocabularios para entender:

actividad mercantil = Handelsaktivität = todas las acciones que se debe hacer en una empresa

poseer = besitzen = tener uno en su poder una cosa

física = natürlich = Perteneciente a la constitución y naturaleza de lo material, y en este sentido contrapuesto a lo moral

jurídica = juristisch = que atañe al derecho, o se ajusta a él

bienes (bien) = Güter = Cualquiera de las cosas susceptibles de satisfacer necesidades humanas

subsidaria = gemeinschaftlich = que se da o se manda en socorro o subsidio de uno, se aplica a la acción o responsabilidad que suple o robustece a otra principal en caso de fallar ésta

patrimonio = (Gesellschafts)vermögen = el capital que todas las personas poseen en una sociedad

proceder = abstammen, kommen = adelantar, pasar a otra cosa

agostarse = ausgehen = pastar el ganando durante la seca en rastrojeras o en dehesas

ilimitada = unbegrenzt = no tiene límites

capital aportado = eingebrachtes Kapital = el captial que se trae en una sociedad y lo será patrimonio

cualquiera = jeden, irgendeinen = una persona indepterminada, alguno, sea el que fuere

constitución = Konstitution, Gründung = acción y efecto de constituir

Registro Mercantil = Handelsregister = El que, con carácter público, sirve para la inscripción de actos y contratos del comercio, preceptuada legalmente en determinados cosas



SOCIEDAD EN COMANDITA (S. en C.)

Es una forma intermedia entre las sociedades personalistas y las capitalistas, en la que la característica esencial es la existencia de dos tipos de socios:
Los socios colectivos y los socios comanditarios. Los socios colectivos responden con todos sus bienes de los resultados de las operaciones sociales y los comanditarios responden sólo hasta el monto de su aportación al capital. Como en la S. C., para su constitución es necesaria la escritura pública de constitución y la inscripción en el Registro Mercantil en la parte A. No hay capital mínimo ni número máximo de socios y número mínimo son dos personas.

esencial = wesentlich = sustancial, principal, imprescindible

socios colectivos = Vollhafter, Komplementär (Explicación está en el texto)

socios comanditarios = Teilhafter, Kommanditist (Explicación está en el texto)

monto = Gesamtbetrag = suma de varias partidas (p. e. dinero)

inscripción = Eintragung, Anmeldung = Anotación o asiento en el gran libro de la deuda pública para constituir una sociedad



SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA (S. R. L.)

La SRL se presenta como una sociedad mercantil de tipo capitalista en la que el capital mínimo es de 25.000 euros que está dividido en participaciones iguales, acumulable e indivisible, que no pueden incorporarse a títulos negociables. La Responsabilidad de los socios se encuentra limitada al capital aportado, así que los socios no responde personalmente de las deudad sociales. Al mismo que en las S. A. el número mínimo de fundadores es de uno. La Personalidad jurídica propia. También la S. R. L. tiene que inscribir en el Registro Mercantil, pero en la parte B para las sociedades de capitales. El capital social puede consistir en las aportaciones de los socios, que pueden ser en metálico, bienes o derechos. Las órganos de la sociedad son la Junta directiva que administra la sociedad y el Consejo de administración que vigilar y controlar la Junta directiva y además tiene la Junta General que vota sobre decisiones importantes en la S. R. L.

estar dividido = aufgeteilt sein = una parte de una suma

participaciones iguales = gleiche Anteile = una parte para cada persona en una sociedad

acumulable = kumuliert = unir unos a otros para que sobre todos se pronuncie una sola sentencia

indivisible = unteilbar = que no puede ser dividido

Personalidad jurídica propia = eigene Rechtspersönlichkeit

junta directiva = Vorstand (Explicación está en el texto)

Consejo de administración = Aufsichtsrat (Explicación está en el texto)

Junta general = Gesellschafter/ Hauptversammlung

vigilar = überwachen, beaufsichtigen = velar sobre una persona o cosa o atender exacta y cuidadosamente de ella



SOCIEDAD ANÓNIMA (S. A.)

Una Sociedad Anónima es una sociedad de capital. El capital social está dividido en acciones que se integran a las aportaciones de los socios, de los accionistas. Los accionistas no responden de las deudas con su patrimonio personal sino solamente con el capital aportado. Y por otro lado, existe la posibilidad de atraer capitales ajenos por medio de la emisión de obligaciones. Es una sociedad cara en cuanto a su funcionamiento, porque la S. A. tiene la obligación de la publicación en periódicos y boletines oficiales. También la S. A. necesita la escritura pública de constitución y la inscripción en el Registro Mercantil en la parte B. A veces se crea una Sociedad Anónima Unipersonal, pero esta modalidad conlleva muchas obligaciones adicionales para el empresario. Además existen 2 otras posibilidades: La Administración Solidarios o Administración Mancomunados. Pero en general una S. A. necesita por mínimo una persona o la S. A. puede tener más personas. El capital mínimo en una S. A. es de 50.000 euros. La S. A. se compone de 3 órganos sociales:
La Junta directiva (Administrador) o a veces también miembros de la junta directiva y el consejo de administración y la Junta General de Accionistas que deciden sobre temas importantes en la asamblea general una vez o más al año.

atraer = anziehen, für sich gewinnen = traer hacia sí alguna cosa

capital ajeno = Fremdkapital = capital externo

boletines oficiales = Mitteilungsblatt / Nachrichtenblatt = Periódico que trata de asuntos especiales, p. e. fundaciones de una sociedad

Sociedad Anónima Unipersonal = 1-Mann-GmbH (Explicación está en el texto)

conllevar = mit sich bringen = implicar, suponer, acarrear

mancomunidad = Gemeinschaft = Corporación y entidad legalmente constituidas por agrupación de muncipios, provincias o naciones

Junta General de Accionistas = Aktionärshauptversammlung (Explicación está en el texto)

anual asamblea general (al año) = Jahreshauptversammlung = Reunión numerosa de personas convocadas para algún fin



COOPERATIVA

El concepto de la sociedad cooperativa es una sociedad constituida por personas que se asocian, en régimen de libre adhesión y baja voluntaria. Para la realización de actividades empresariales o en una manera para satisfacer sus necesidades y aspiraciones económicas y sociales, con estructura de funcionamiento democrático con igualidad de derechos entre los socios. Es una sociedad mercantil no sólo quiere producir dinero y no tiene un ánimo de lucro, sino invertir sus ganancias a organizaciones de utilidad pública. Hay muchas cooperativas en todo el mundo, por ejemplo: cooperativas de trabajo asociado o cooperativas agrarias etc. para ahorrar dinero en las compras o ventas y repartir las obligaciones. La cooperación tiene 3 órganos:
La Asamblea General, El Consejo Administración y la Junta Directiva. La cooperativa no necesita capital mínimo, ni tiene prescripciones sobre la cantidad de socios. Tiene que inscribir en la Registro de Cooperativa.

libre adhesión = freier Beitritt = Acción y efecto de adherirse

régimen = Systen, Ordnung = Conjunto de normas que gobiernan o rigen una cosa o actividad

aspiración = Streben, Wunsch = acción y efecto de aspirar

ánimo de lucro = Gewinnstreben = una empresa sólo tiene la meta para hacer benefecios

repartir = verteilen = distribuir una cosa dividiéndola en partes

Registro de Cooperativa = Genossenschaftsregister (Explicación está en el texto)



Quieres saber mas? Estás interesando? Aquí hay más
informaciones:

http://empleo.universia.es/contenidosHTML/emprendedores/formas_juridicas/formas_juridicas.htm